Hội chùa Thầy có hang Cắc Cớ, trai chưa vợ thì nhớ hội Thầy
Direct English translation
The Thay Pagoda festival has the Cac Co cave; unmarried young men remember the Thay festival.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói gợi việc mỗi hội hè có sức hấp dẫn riêng, khiến người ta nhớ và tìm đến vì những thú vui, cảnh sắc hoặc cơ hội giao duyên đặc biệt. Thường dùng để nói về nét cuốn hút của một lễ hội nổi tiếng, nhất là với trai trẻ chưa vợ.
English explanation
The saying suggests that each festival has its own special attraction, drawing people to it for entertainment, spectacle, or chances to meet a partner. It is used especially of a well-known festival that strongly appeals to unmarried young men.